DOS Internal - Normalize asciz filename

        Entry:
          AX = 1211h
          DS:SI -> ASCIZ filename to normalize
          ES:DI -> buffer for normalized filename
        Return: destination buffer filled with uppercase filename, with
                slashes turned to backslashes